Употребление вопросительных местоимений

Gebrauch der Interrogativpronomen

Wer используется в вопросительном предложении в отношении лиц в единственном и множественном числе:

Wer kommt morgen? - Кто придёт завтра?

Uta kommt (Eva und Uli kommen) morgen. - Ута придёт (Ева и Клаус придут) завтра.

Was используется в вопросительном предложении в отношении предметов, явлений и т.д. в единственнм и множественном числе:

Was liegt auf dem Tisch? - Что лежит на столе?

Auf dem Tisch liegt ein Heft (liegen Bücher). - На столе лежит тетрадь (лежат книги).

Was ist denn passiert? - Что же случилось?

Wessen чей, чья, чьё, чьи стоит перед существительным в единственном и множественном числе. Артикль при этом опускается:

Wessen Buch ist das? - Чья это книга?

Wessen Bücher sind das? - Чьи это книги?

In wessen Haus wohnt er? - В чьём доме он живёт?

Wessen  может употребляться самостоятельно с глаголом, требующим генитива:

Wessen erinnerst du dich? - О чём ты вспоминаешь?

Wessen rühmt er sich? - Чем он хвалится?

Формы wem кому, wen кого употребляются без предлога и с предлогом:

Wem schreibst du? - Кому ты пишешь?

Mit wem gehst du? - С кем ты идёшь?

Wem zuliebe hast du das getan? - Ради кого ты это сделал?

An wen denkst du? - О ком ты думаешь?

Местоимение was употребляется в вопросах о профессии, характере деятельности, занятии или увлечении:

Was ist er (von Beruf)? - Кто он (по профессии)? / Кем он работает?

Was sind Sie? – Ich bin Direktor. - Кто вы? - Я директор.

Was ist Ihr Hobby? – Ich angle gern. - Какое ваше хобби? - Я люблю рыбачить.

Сравните:

Wer ist diese Frau? - Das ist Uta Busch. - Кто эта женщина? - Это Ута Буш.

Was ist dieser Mann (von Beruf)? - Кто этот мужчина (по профессии)?

– Er ist Manager. - Он менеджер.

Вопросительное местоимение  was für ein (eine, ein) какой, какая, какое употребляется в вопросе о качестве, свойстве предмета (в единственном числе). В ответе употребляется неопределенный артикль. Во множественном числе употребляется was für, в ответе существительное не имеет артикля:

Was für ein Haus ist das? - Какой это дом? / Что это за дом?

Das ist ein großes Haus. - Это большой дом.

Was für Kleider hast du gekauft? - Какие платья ты купила?

Ich habe schöne Kleider gekauft. - Я купила красивые платья.

Was für ein(e) употребляется с вещественными существительными без артикля:

Was für Papier brauchst du? - Какая бумага тебе нужна?

Иногда части местоимения was für einотделяются друг от друга:

Was ist das für eine Frau? - Что это за женщина?

Was sind das für Männer? - Что это за мужчины?

Примечание

В Северной Германии при одиночном употреблении (без существительного) в единственном числе перед названиями веществ может употребляться welcher:

Wir haben ausgezeichneten Wein getrunken. - Was für welchen? (вместо: Was für einen?) - Мы пили отличное вино. - Какое?

Также во множественном числе:

Im Park stehen vile schöne Bäume. Was für welche? (вместо: Was für Bäume?) - В парке растёт много красивых деревьев. Каких?

Was für ein(e) употребляется в восклицательных предложениях:

Was für ein großer Künstler er ist! - Какой он великий художник!

Обратите внимание на порядок слов!

Was für ein(e) употребляется с предлогами. При этом на падеж артикля и существительного влияет не für, а предлог:

Mit was für einem Kugelschreiber hast du den Brief geschrieben? - Какой шариковой ручкой ты написал(а) письмо?

Местоимения welcher какой, welche какая, welches какое welche какие используются в вопросах об определённом лице или предмете из известной группы лиц или предметов. В ответе употребляется определённый артикль:

Welches Hemd möchten Sie kaufen: das weiße oder das blaue? - Какую рубашку вы хотели бы купить: (эту) белую или (эту) голубую?

Welches der Bücher / Welches von den Büchern gehört dir? - Какая из книг принадлежит тебе?

Welch (не склоняется), welcher, welche, welches, welche употребляется, как и was für ein(e), в восклицательных предложениях. Если существительное имеет при себе определение, выраженное прилагательным, неопределённый артикль может опускаться:

Welch ein großer Künstler er ist! - Какой он великий художник!

Welche Überraschung! - Какой сюрприз!

Welch trauriges Los war ihr beschieden! - Какая трагическая судьба выпала на её долю!